Перейти к содержанию

Неправильные глаголы немецкого языка

У немецкого глагола три основные формы: Infinitiv (инфинитив), Präteritum (простое прошедшее время) и Partizip II (причастие прошедшего времени). Partizip II нужен, чтобы образовать Perfekt и Passiv. Perfekt — это прошедшее время, которое чаще всего используют в разговоре.

У правильных глаголов Präteritum и Partizip II образуются по правилу: -te и ge-…-t (machen → machte → gemacht). У неправильных глаголов в этих формах меняется корень, и общего правила нет. Поэтому их нужно запоминать для каждого глагола отдельно. В таблице ниже такие глаголы. Для каждого глагола указано, какой вспомогательный глагол он берёт в Perfekt: haben или sein. У нескольких глаголов из таблицы меняется только корень, а окончания правильные. Об этом раздел «Смешанные глаголы».

Если в разговоре чаще используют Perfekt, зачем учить Präteritum? Об этом статья «Perfekt или Präteritum?».

Таблица форм

Infinitiv Präteritum Partizip II haben/sein Перевод
backen backte gebacken haben печь
befehlen befahl befohlen haben приказывать
beginnen begann begonnen haben начинать
biegen bog gebogen haben гнуть
bieten bot geboten haben предлагать
bitten bat gebeten haben просить
bleiben blieb geblieben sein оставаться
brechen brach gebrochen haben ломать
brennen brannte gebrannt haben гореть
bringen brachte gebracht haben приносить
denken dachte gedacht haben думать
erschrecken erschrak erschrocken sein пугаться
essen aß gegessen haben есть
fahren fuhr gefahren sein ехать
fallen fiel gefallen sein падать
fangen fing gefangen haben ловить
finden fand gefunden haben находить
fliegen flog geflogen sein летать
fliehen floh geflohen sein спасаться бегством
fließen floss geflossen sein течь
frieren fror gefroren haben мёрзнуть
geben gab gegeben haben давать
gelingen gelang gelungen sein удаваться
geschehen geschah geschehen sein случаться
gewinnen gewann gewonnen haben выигрывать
graben grub gegraben haben копать
greifen griff gegriffen haben хватать
heißen hieß geheißen haben называться
helfen half geholfen haben помогать
hängen hing gehangen haben висеть
kennen kannte gekannt haben знать (быть знакомым)
lassen ließ gelassen haben оставлять
laufen lief gelaufen sein бежать
leiden litt gelitten haben страдать
lesen las gelesen haben читать
liegen lag gelegen haben лежать
nehmen nahm genommen haben брать
nennen nannte genannt haben называть
raten riet geraten haben советовать
rennen rannte gerannt sein бежать, мчаться
rufen rief gerufen haben звать
schaffen schuf geschaffen haben создавать
scheinen schien geschienen haben светить
schießen schoss geschossen haben стрелять
schlafen schlief geschlafen haben спать
schlagen schlug geschlagen haben бить
schließen schloss geschlossen haben закрывать
schreiben schrieb geschrieben haben писать
schreien schrie geschrien haben кричать
schweigen schwieg geschwiegen haben молчать
schwimmen schwamm geschwommen sein плавать
sehen sah gesehen haben видеть
senden sandte / sendete gesandt / gesendet haben отправлять
singen sang gesungen haben петь
sitzen saß gesessen haben сидеть
sprechen sprach gesprochen haben говорить
springen sprang gesprungen sein прыгать
steigen stieg gestiegen sein подниматься
sterben starb gestorben sein умирать
stoßen stieß gestoßen haben / sein толкать (haben); удариться обо что-то (sein)
streiten stritt gestritten haben спорить
treffen traf getroffen haben встречать
treiben trieb getrieben haben гнать, заниматься (спортом)
treten trat getreten sein ступать
verbinden verband verbunden haben перевязывать
vergessen vergaß vergessen haben забывать
verlieren verlor verloren haben терять
verschwinden verschwand verschwunden sein исчезать
wachsen wuchs gewachsen sein расти
waschen wusch gewaschen haben мыть
wenden wandte / wendete gewandt / gewendet haben обращаться (sich wenden an); поворачивать (голову)
werfen warf geworfen haben бросать
wissen wusste gewusst haben знать (факт)
ziehen zog gezogen haben тянуть

Как выбрать haben или sein? sein берут глаголы, которые означают движение с одного места на другое (fahren, gehen, fliegen) или изменение состояния (sterben, aufwachen). Кроме того, sein берут глаголы sein и bleiben, хотя они не означают ни движения, ни изменения состояния. Остальные глаголы берут haben.

Immer wiederholen! — немецкая грамматика на повторе · immer-wiederholen.com

Смешанные глаголы

Девять глаголов из таблицы называют gemischte Verben (смешанные глаголы): brennen, bringen, denken, kennen, nennen, rennen, senden, wenden и wissen. У них меняется корень, как у неправильных глаголов. Но окончания у них как у правильных глаголов: -te в Präteritum и -t в Partizip II. Поэтому их называют смешанными.

Чаще всего в речи встречаются четыре из них. Выучите их первыми:

  • bringen → brachte → gebracht
  • denken → dachte → gedacht
  • kennen → kannte → gekannt
  • wissen → wusste → gewusst

Две формы у senden и wenden

У senden и wenden есть ещё и правильные формы. Обе формы верны, когда senden значит «отправлять», а wenden значит «обращаться к кому-то» (sich wenden an) или «повернуть» (den Kopf wenden):

  • senden: sandte и sendete, gesandt и gesendet. В разговоре чаще используют правильную форму gesendet.
  • wenden: wandte и wendete, gewandt и gewendet. Чаще используют смешанную форму gewandt.

В двух значениях верна только правильная форма: «передавать по радио или ТВ» и «развернуть, перевернуть»:

  • Das Radio hat das Konzert live gesendet. — Радио передавало концерт в прямом эфире.
  • Er hat das Auto gewendet. — Он развернул машину.

Упражнения

Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.

Смотрите также