Предлоги и падежи в немецком языке¶
После предлога существительное стоит в определённом падеже. У части предлогов падеж зависит от смысла. Это Wechselpräpositionen (предлоги двойного управления): an, auf, über, in и другие. На вопрос wohin? (куда?) после них нужен Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. (Я кладу книгу на стол.) На вопрос wo? (где?) нужен Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.) Само движение падеж не определяет. В Er läuft im Park. (Он бегает в парке.) есть движение, но нет направления, поэтому нужен Dativ.
У предлогов в таблицах ниже падеж всегда один и тот же. Он не зависит ни от смысла, ни от глагола. Из значения предлога этот падеж тоже не выводится, поэтому его нужно запомнить вместе с предлогом. Если падежи в целом ещё путаются, начните со статьи «Падежи в немецком языке».
Предлоги с Akkusativ¶
| Präposition | Перевод |
|---|---|
| durch | через |
| für | для |
| gegen | против |
| ohne | без |
| um | вокруг |
| entlang | вдоль |
| wider | против (книжн.) |
entlang требует Akkusativ, когда стоит после существительного: den Fluss entlang (вдоль реки). Так его используют чаще всего. Если entlang стоит перед существительным, после него обычно нужен Genitiv: entlang des Flusses.
Предлоги с Dativ¶
| Präposition | Перевод |
|---|---|
| aus | из |
| außer | кроме |
| bei | у, при |
| entgegen | вопреки/навстречу |
| gegenüber | напротив/по отношению к |
| mit | с |
| nach | после |
| seit | с (какого-то момента) |
| von | от/из |
| zu | к |
Упражнения¶
Потренируйте падеж после предлога и выбор самого предлога.
Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.
Смотрите также¶
- Глаголы с предлогами: здесь предлог зависит от глагола.
- Предлоги направления: nach, in, zu, auf, an. Выбор предлога зависит от того, куда идёт движение.
- Падежи в немецком языке: с чего начать, если падежи в целом путаются.