Порядок слов в немецком языке¶

Q: Как понять, где подлежащее, если первое место занято чем-то другим?

Подлежащее стоит сразу после спрягаемого глагола. Например, в предложении Heute lese ich ein Buch на первом месте стоит heute, на втором — глагол lese. Подлежащее ich стоит на третьем месте, сразу после глагола. Порядок остальных частей предложения почти не меняется.

Q: Почему в придаточных предложениях глагол уходит в конец?

Это отдельное правило немецкого порядка слов. После союзов придаточных предложений (weil, obwohl, dass, wenn, als и других) спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения. В главном предложении он стоит на втором месте. По этому порядку слов придаточное предложение и отличают от главного.

Q: Меняется ли порядок слов после слов вроде deshalb или trotzdem?

Да. Союзные наречия (deshalb, trotzdem, außerdem, deswegen и другие) сами занимают первое место. По правилу V2 глагол стоит на втором месте, а подлежащее — на третьем: Es regnet. Deshalb bleiben wir zu Hause. Неправильно: Deshalb wir bleiben. Их часто путают с сочинительными союзами (und, aber, oder, denn, sondern). После сочинительных союзов порядок слов не меняется.

В русском языке порядок слов довольно свободный. В немецком он подчиняется строгим правилам. Главное из них — правило V2 (Verb an zweiter Stelle, «глагол на втором месте»). Оно определяет, где стоит подлежащее, если первое место в предложении занято другим словом.

Главное правило: глагол на втором месте¶

В главном предложении спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте. Это не обязательно второе слово. Это вторая часть предложения. Первая часть может состоять из нескольких слов, например ein Buch. Правило работает независимо от того, что стоит первым.

1-е место	2-е место (глагол)	дальше
Ich	lese	heute ein Buch.
Heute	lese	ich ein Buch.
Ein Buch	lese	ich heute.

Во всех трёх предложениях глагол lese стоит на втором месте. Меняется только то, что стоит первым. Если первое место занимает не подлежащее, то подлежащее ich стоит сразу после глагола.

После союзных наречий действует то же правило¶

Союзные наречия deshalb, trotzdem, außerdem и deswegen сами занимают первое место в предложении. По правилу V2 глагол стоит на втором месте, а подлежащее — на третьем: Es regnet. Deshalb bleiben wir zu Hause. Неправильно: Deshalb wir bleiben.

Их часто путают с сочинительными союзами und, aber, oder, denn и sondern. После сочинительных союзов порядок слов не меняется, потому что они не занимают места в предложении. Подробнее об этой разнице в статье «Союзы».

В придаточных предложениях — глагол уходит в конец¶

После союзов придаточных предложений (weil, obwohl, dass, wenn, als и других) действует другое правило. Спрягаемый глагол стоит в конце придаточного предложения, а не на втором месте: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. По этому порядку слов придаточное предложение и узнают.

Бот тренирует порядок слов после союзов придаточных предложений и после союзных наречий. Значение союза и порядок слов он тренирует отдельными шагами. Подробнее в статье «Союзы».

Упражнения¶

Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.

Смотрите также¶

Союзы: как союзы (deshalb, weil, aber и другие) влияют на порядок слов.