Притяжательные местоимения в немецком

Притяжательные местоимения (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) склоняются по той же модели, что и неопределённый артикль ein. Сложность не в самом склонении — оно довольно регулярное — а в том, что нужно сначала правильно выбрать основу по обладателю, и в паре мест немецкий расставляет ловушки, которых нет в русском.

Кто есть кто: основа по обладателю

Основа притяжательного местоимения зависит от того, кто обладает, а не от рода существительного, к которому оно относится (это отдельная вещь — падежное окончание):

Частые ошибки

sein vs ihr. Самая частая путаница — «его» и «её»/«их» совпадают по звучанию с другими значениями ihr, так что легко вставить sein там, где обладатель — она или они, и наоборот: Peter sucht seinen Schlüssel. (его ключ), но Maria sucht ihren Schlüssel. (её ключ).

euer → eure. При добавлении окончания euer теряет гласную из корня: eure Fahrräder, не euere Fahrräder. Это касается только euer — остальные притяжательные местоимения корень не меняют.

ihr vs Ihr. Формальное обращение на «Вы» всегда даёт Ihr с большой буквы, даже в середине предложения: Haben Sie Ihren Regenschirm dabei? Единственный способ отличить его от «её»/«их» на письме — заглавная буква; на слух они неразличимы вовсе, различить помогает только контекст обращения (Sie рядом).

Тренажёр

Чтобы прочитанное не забылось, попробуйте выполнить несколько упражнений на притяжательные местоимения.

Больше упражнений на эту тему, с сохранением прогресса и напоминаниями о повторении — в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot.

Смотрите также

• Падежи в немецком языке — что делает каждый падеж и как склоняется артикль.
• Личные и возвратные местоимения — mich/mir, sich и когда какое нужно.