Immer wiederholen!Личные и возвратные местоимения в немецком
Личные местоимения (ich, du, er...) склоняются по
падежам, как и всё остальное в немецком, а возвратное местоимение (sich)
добавляет ещё один выбор: когда действие направлено на самого исполнителя, а не на кого-то
другого.
Склонение личных местоимений по падежам
У личных местоимений Genitiv в современном языке почти не используется (устаревшие формы
вроде meiner, deiner встречаются редко и звучат книжно), поэтому в
таблице — только три активно используемых падежа.
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | Перевод |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | я |
| du | dich | dir | ты |
| er | ihn | ihm | он |
| sie | sie | ihr | она |
| es | es | ihm | оно |
| wir | uns | uns | мы |
| ihr | euch | euch | вы (неформ., мн. ч.) |
| sie | sie | ihnen | они |
| Sie | Sie | Ihnen | Вы (вежливое) |
Грамматический род, а не «одушевлённость»
Главная ловушка для тех, чей родной язык не так строго держится за род неодушевлённых
предметов (или использует нейтральное «it», как английский) — немецкое местоимение всегда
согласуется с грамматическим родом существительного, а не с тем, что это
просто вещь: Der Tisch ist alt, aber ich mag ihn. — стол мужского рода, поэтому
«его» это ihn, а не es.
Склонение возвратных местоимений по падежам
Возвратное местоимение (sich) нужно, когда действие направлено на самого
исполнителя: Er wäscht sich. — он моется (сам себя), а не кого-то другого. У
ich, du, wir, ihr отдельной возвратной
формы нет — используется обычное местоимение (mich, dir...); своя
особая форма sich есть только у 3-го лица (er/sie/
es/sie мн. ч.) и вежливого Sie.
| Nominativ | Akkusativ (возвратное) | Dativ (возвратное) |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie (они) / Sie | sich | sich |
У ich и du возвратное местоимение реально меняется по падежу
(mich ≠ mir, dich ≠ dir) — какой падеж
нужен, зависит от того, есть ли в предложении ещё одно дополнение:
Ich wasche mich. (Akkusativ — другого дополнения нет) против
Ich kaufe mir ein Buch. (Dativ — Akkusativ уже занят словом
ein Buch). У остальных лиц форма одна и та же в обоих падежах, так что перед
ними этот выбор просто не встаёт.
Тренажёр
Чтобы прочитанное не забылось, попробуйте выполнить несколько упражнений на личные и возвратные местоимения.