Глаголы с изменением корневой гласной в Präsens¶

Q: Что такое изменение корневой гласной в Präsens?

У части неправильных немецких глаголов корневая гласная меняется в Präsens, но только в формах du и er/sie/es. Например: a → ä (fahren → du fährst), e → i (sprechen → du sprichst) или e → ie (sehen → du siehst). В остальных формах (ich, wir, ihr, sie/Sie) гласная не меняется.

Q: Как это связано с Partizip II и Präteritum того же глагола?

Это отдельная особенность глагола. Например, у helfen неправильные формы Präteritum (half) и Partizip II (geholfen). Кроме того, в Präsens у него меняется гласная (du hilfst). Если вы знаете одну из этих форм, это не значит, что вы знаете остальные. Поэтому тренируйте каждую форму отдельно.

Q: Все ли неправильные глаголы меняют гласную в Präsens?

Нет. У многих неправильных глаголов (например, schreiben, verlieren, scheinen) меняются только Präteritum и Partizip II. В Präsens они спрягаются по правилу. Глаголы с изменением гласной в Präsens — это только часть неправильных глаголов.

Q: Как быстрее всего выучить эти формы?

Тренируйте форму в предложении с подлежащим, а не учите список отдельно. Форма зависит от подлежащего (ich fahre, но du fährst), поэтому подлежащее должно быть рядом. Telegram-бот Immer wiederholen тренирует формы с интервальным повторением.

У части неправильных глаголов меняется корневая гласная в Präsens (настоящем времени). Это легко пропустить, потому что гласная меняется только в двух формах: du и er/sie/es. В остальных формах (ich, wir, ihr, sie/Sie) гласная не меняется: ich fahre, но du fährst.

Чаще всего гласная меняется так:

a → ä: fahren → du fährst
e → i: sprechen → du sprichst
e → ie: sehen → du siehst

Реже встречаются au → äu (laufen → du läufst) и o → ö (stoßen → du stößt). В таблице ниже основные такие глаголы, которые нужны начинающим.

Таблица форм¶

Infinitiv	du	er/sie/es	Wechsel	Перевод
befehlen	befiehlst	befiehlt	e → ie	приказывать
brechen	brichst	bricht	e → i	ломать
erschrecken	erschrickst	erschrickt	e → i	пугаться
essen	isst	isst	e → i	есть
fahren	fährst	fährt	a → ä	ехать
fallen	fällst	fällt	a → ä	падать
fangen	fängst	fängt	a → ä	ловить
geben	gibst	gibt	e → i	давать
graben	gräbst	gräbt	a → ä	копать
helfen	hilfst	hilft	e → i	помогать
lassen	lässt	lässt	a → ä	оставлять
laufen	läufst	läuft	au → äu	бежать
lesen	liest	liest	e → ie	читать
nehmen	nimmst	nimmt	e → i	брать
raten	rätst	rät	a → ä	советовать
schlafen	schläfst	schläft	a → ä	спать
schlagen	schlägst	schlägt	a → ä	бить
sehen	siehst	sieht	e → ie	видеть
sprechen	sprichst	spricht	e → i	говорить
sterben	stirbst	stirbt	e → i	умирать
stoßen	stößt	stößt	o → ö	толкать
treffen	triffst	trifft	e → i	встречать
treten	trittst	tritt	e → i	ступать
vergessen	vergisst	vergisst	e → i	забывать
wachsen	wächst	wächst	a → ä	расти
waschen	wäschst	wäscht	a → ä	мыть
werfen	wirfst	wirft	e → i	бросать

Упражнения¶

Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.

Смотрите также¶

Неправильные глаголы немецкого языка: таблица форм Präteritum и Partizip II для этих глаголов.
Perfekt или Präteritum?: когда в разговоре нужен Perfekt, а когда Präteritum.