Союзы в немецком языке¶

Q: Чем denn отличается от weil?

Оба союза значат «потому что». Но denn — сочинительный союз, и он не меняет порядок слов: Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. А weil — союз придаточного предложения. Он ставит спрягаемый глагол в конец: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

Q: Чем wenn отличается от als?

Wenn используют для условия или для повторяющегося действия: «если» или «каждый раз, когда». Als используют только для одного законченного события в прошлом: Als ich klein war… Оба союза ставят глагол в конец придаточного предложения.

Q: Почему после deshalb/trotzdem подлежащее стоит после глагола?

Deshalb, darum, deswegen, trotzdem и außerdem — это союзные наречия (Konjunktionaladverbien), а не союзы. Они занимают первое место в предложении. По правилу V2 спрягаемый глагол стоит на втором месте, то есть сразу после них. Поэтому подлежащее стоит после глагола.

Q: Как быстрее всего выучить союзы и порядок слов после них?

Тренируйте союз в целом предложении. Так вы запоминаете значение союза вместе с порядком слов. Telegram-бот Immer wiederholen тренирует союзы с интервальным повторением.

Немецкие союзы делятся на три группы. Каждая группа по-своему влияет на порядок слов:

Сочинительные союзы (koordinierende Konjunktionen: und, aber, oder, denn, sondern) порядок слов не меняют.
Союзные наречия (Konjunktionaladverbien: deshalb, trotzdem и другие) вызывают инверсию. Спрягаемый глагол стоит сразу после них, а подлежащее — после глагола.
Союзы придаточных предложений (Subjunktionen: weil, dass и другие) ставят спрягаемый глагол в конец придаточного предложения.

Ошибку в порядке слов сразу слышно, даже если сам союз выбран правильно. Поэтому учите союз вместе с его группой. Общее правило порядка слов описано в статье «Порядок слов в немецком».

Сочинительные союзы — порядок слов не меняется¶

Konjunktion	Значение	Пример
und	и	Ich lese ein Buch, und meine Schwester hört Musik.
oder	или	Wir fahren nach Berlin, oder wir bleiben zu Hause.
aber	но	Ich bin müde, aber ich arbeite weiter.
denn	потому что	Ich gehe früh schlafen, denn ich muss morgen arbeiten.
sondern	а (после отрицания)	Sie wohnt nicht in München, sondern sie wohnt in Hamburg.

Союзные наречия — инверсия (глагол сразу после союза)¶

Konjunktion	Значение	Пример
deshalb	поэтому	Es regnet. Deshalb bleiben wir zu Hause.
darum	поэтому	Ich habe keine Zeit. Darum komme ich später.
deswegen	поэтому	Ich bin krank. Deswegen bleibe ich im Bett.
trotzdem	несмотря на это	Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
außerdem	кроме того	Ich lerne Deutsch. Außerdem besuche ich einen Kurs.

Союзы придаточных предложений — глагол в конце¶

Konjunktion	Значение	Пример
weil	потому что	Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
obwohl	хотя, несмотря на то что	Ich gehe spazieren, obwohl es kalt ist.
während	в то время как	Ich lese ein Buch, während mein Bruder im Wohnzimmer fernsieht.
wenn	если/когда (условие)	Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
als	когда (однократно в прошлом)	Ich hatte einen Hund, als ich klein war.
dass	что	Ich weiß, dass du Recht hast.
damit	чтобы	Ich flüstere, damit das Baby nicht aufwacht.
bevor	прежде чем	Ich ziehe die Schuhe aus, bevor ich das Haus betrete.

Упражнения¶

Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.

Смотрите также¶

Порядок слов в немецком: общее правило порядка слов (V2, инверсия, придаточные предложения). Ему подчиняются союзы из всех трёх групп.