Перейти к содержанию

Konjunktiv II в немецком языке

Konjunktiv II (сослагательное наклонение) — это форма глагола для трёх случаев:

  • вежливые просьбы: «не могли бы вы…»;
  • мягкие советы и предположения;
  • нереальные условия: «если бы у меня было время…».

В разговорной речи собственную форму Konjunktiv II используют в основном восемь глаголов: können, müssen, dürfen, sollen, mögen, haben, sein и werden. От werden образуется würde. У остальных глаголов собственная форма звучит книжно: er käme. Поэтому вместо неё используют würde + Infinitiv: er würde kommen.

Модальные глаголы

Infinitiv ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie Значение
können könnte könntest könnte könnten könntet könnten мочь, уметь (возможность)
müssen müsste müsstest müsste müssten müsstet müssten быть должным (внешний долг/срок)
dürfen dürfte dürftest dürfte dürften dürftet dürften иметь разрешение
sollen sollte solltest sollte sollten solltet sollten быть должным (совет)
mögen möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten хотеть (вежливое желание)
Immer wiederholen! — немецкая грамматика на повторе · immer-wiederholen.com

В Konjunktiv II все пять модальных глаголов звучат вежливо и мягко, поэтому их легко перепутать. Смотрите, откуда берётся ограничение или желание:

  • правило или разрешение от другого человека (врача, начальника, закона) → dürfte;
  • физическая или техническая возможность → könnte;
  • обязанность или срок → müsste;
  • совет или рекомендация → sollte;
  • собственное желание → möchte.

haben, sein, werden

Infinitiv ich du er/sie/es wir ihr sie/Sie Значение
haben hätte hättest hätte hätten hättet hätten иметь
sein wäre wärst wäre wären wärt wären быть
werden würde würdest würde würden würdet würden вспомогательный для würde + Infinitiv
Immer wiederholen! — немецкая грамматика на повторе · immer-wiederholen.com

es gibt → es gäbe

У правила восьми глаголов есть важное исключение: оборот es gibt (есть, имеется). Его Konjunktiv II — собственная форма глагола geben: es gäbe. Она образуется по тому же правилу с умлаутом: gab → gäbe. В разговорной речи es gäbe звучит нормально. Форма es würde … geben тоже встречается, но реже. В прошедшем времени говорят es hätte … gegeben.

  • Wenn es hier einen Bäcker gäbe, würde ich jeden Morgen frische Brötchen kaufen. — Если бы здесь была пекарня, я бы каждое утро покупал свежие булочки.
  • Gäbe es eine bessere Lösung, hätten wir sie schon gefunden. — Будь решение получше, мы бы его уже нашли.
  • Ohne deine Hilfe hätte es dieses Projekt nie gegeben. — Без твоей помощи этого проекта никогда бы не было.

Нереальные условия (Wenn-Sätze)

В придаточном предложении с wenn стоит Konjunktiv II. В главном предложении стоит würde + Infinitiv или собственная форма одного из восьми глаголов.

  • Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen. — Если бы у меня было больше времени, я бы больше читал.
  • Wenn ich reich wäre, würde ich nicht mehr arbeiten. — Если бы я был богат, я бы больше не работал.
  • Wenn du an meiner Stelle wärst, würdest du genauso handeln. — Будь ты на моём месте, ты поступил бы так же.

Konjunktiv II в прошедшем времени

У Konjunktiv II есть и форма прошедшего времени. Она нужна для нереальных условий в прошлом и для сожалений о том, что уже произошло или не произошло. Эта форма состоит из hätte или wäre и Partizip II смыслового глагола. hätte и wäre — это формы haben и sein из таблицы выше. Выбор между ними такой же, как в Perfekt.

  • Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders reagiert. — Если бы я это знал, я бы отреагировал иначе.
  • Wenn du früher losgefahren wärst, hättest du den Zug nicht verpasst. — Если бы ты выехал раньше, ты бы не опоздал на поезд.
  • Ich wäre gern gekommen, aber ich hatte keine Zeit. — Я бы с удовольствием пришёл, но у меня не было времени.

У модальных глаголов эта форма выглядит иначе. Вместо gekonnt или gemusst используют Infinitiv модального глагола. Получается hätte + Infinitiv смыслового глагола + Infinitiv модального глагола. Это называется двойным инфинитивом (Ersatzinfinitiv).

  • Ich hätte dir helfen können. — Я мог бы тебе помочь (но не помог).
  • Du hättest das nicht sagen sollen. — Тебе не стоило это говорить.

Обычно в придаточном предложении спрягаемый глагол стоит в самом конце. С двойным инфинитивом это правило не работает: hätte стоит перед двумя инфинитивами. Правильно …, weil ich das hätte wissen müssen, а не …, weil ich das wissen müssen hätte.

Упражнения

Больше упражнений на эту тему есть в Telegram-боте @ImmerWiederholenBot. Бот сохраняет ваш прогресс и напоминает, когда пора повторить.

Смотрите также